介绍

[序言] NBA与中国之间的冲突尚未解决。最近，《纽约时报》杂志发表了一篇长篇文章，标题为“ NBA可以在印度找到篮球超级巨星吗？” 》。这篇文章很长，我在编译过程中略微删除了它，并且仍然有近7,000个单词。我认为本文为我们提供了关于NBA全球扩张策略的新观点，希望您能够最后阅读。 （由于级别的限制，文章是不可避免的，所以我希望原谅）

作者丨里德·弗雷格（Reid forgrave）

汇编丨张bin

【一】

新德里在周六清晨被烟雾笼罩。当拉姆哈斯学院篮球队完成户外训练时，烟雾刚刚消失了。他们迫不及待地想在开始训练之前清除烟雾，而新德里是世界上污染最严重的城市之一，几乎没有室内篮球场。

20岁的Huda是团队中最好的球员。当他的朋友向他展示右手的血腥无名指时，Huda笑了。

几分钟前，名叫格里沃（Grivo）的家伙在扣篮时被篮子刮擦。 19岁的格里沃（Grivo）将篮球视为他的爱好之一。他是当地军官的孩子，他住在典型的中产阶级房屋中。胡达（Hu da）来自另一个班级，对他来说，篮球意味着更多。

就高度而言，Huda比Grivo短。他的移动屏幕保护程序是鹈鹕后卫JJ Redick，这是联盟中公认的出色投手。

Huda来自印度西北部的哈里亚纳邦。他的家人有三所房子，父亲在一个占地15英亩的农场上种米饭和小麦。 Huda在农场长大，喂养牛，挤奶，将它们放在犁上耕种土地并施肥是没有问题的。但是耕种不是他想要的生活。

按照印度的标准，他的家人并不贫穷。但是他感到被困住了，一个城市男孩不希望乡村生活。 14岁时，他首先了解篮球。他觉得这可能是他自己的出路。

由于他还是个少年，Hu Da每天凌晨5点起床开始训练：跳绳，俯卧撑和爬楼梯。放学后，他骑着自行车去了附近唯一的篮球场进行训练。几位无限接近NBA的印度球员激励着他。在2015年选秀大会上，苏特南·辛格（Sutnan Singh）成为第一位由NBA选中的印度球员。阿米奥特·辛格（Amiot Singh）参加了NBA发展联盟； 18岁的Princepal Singh被认为是进入NBA的最有前途的印度球员。

Huda知道，一旦印度球员可以在NBA首次亮相，这项运动将在全国各地流行。但是与此同时，他也很现实。为了确保他不担心食物和衣服，他选择了更稳定的成长道路 - 将来成为一名物理老师。

“如果我不打篮球，我将没有机会进入这所大学。”篮球改变了胡达的命运。为了提高运动表现，印度政府为大学提供了特别招聘配额。这使胡达有机会上大学学习篮球专业知识。 “我不敢说篮球对我来说已经成为一种生活方式。但是我一直对篮球充满热情，这已经成为我生活的一部分。校园里有很多篮球场。但是当我在篮球场上出现时，人们仍然问，'他在打什么篮球？'''''''

目前，新德里的街道上到处都是烟花，这座城市忙于喧嚣。一个供应商在他的头上拿着一锅嘶哑的烤肉串。他被一群玩板球的孩子包围，有大约50个孩子。篮球不是印度的主流，Huda认为只有少数学生是狂热的篮球爱好者。

但是，这个群体实际上存在。当Huda和他的团队完成训练时，大约十个孩子走进篮球场并开始射击练习。其中一个孩子穿着约旦品牌T恤。哈达说：“篮球是一项非常美国的运动。在这里挖出篮球运动员就像在美国找到板球运动员一样困难。”

【二】

板球仍然是印度最主要的运动。 2019年世界杯板球吸引了5.45亿印度观众，超过了美国总人口。但是，情况正在发生变化。许多人认为篮球是一项适合城市年轻人的节奏更快的运动。

NBA已经在印度进行了一系列投资：一项青年篮球计划，据称正在受益1000万印度儿童；位于新德里以外的篮球学院可以为24名青少年提供食物，董事会，教育和培训；国王将在印度的第一场NBA季前赛中与孟买的步行者队比赛。

9月，美国总统特朗普在休斯敦与印度总理莫迪会面时谈到了这场比赛。之后，《印度时报》在一份报告中说：“ NBA是美国到印度的最新出口产品。”

如今，在拉姆哈斯学院篮球场发生的场景在整个印度变得越来越普遍。这条路的上游，有望在NBA支持的学院接受篮球训练，目的是成为第一位进入NBA的印度球员。

在1300公里外的班加罗尔，一个十几岁的女孩即将出发前往美国，成为第二位获得顶级大学篮球奖学金的印度妇女。

在一个露天体育场中，数百名体育老师在篮球101级课程中被指导 - “那些拿着球为进攻方的人，他们的目标是通过射击得分。”在孟买，成千上万的人多年来一直在雨夏夜在户外篮球场聚会，观看季风联赛比赛。

“印度是一个充满色彩，气味和香料的嘈杂国家。如果有一个国家的篮球象征，对我来说，印度就是这个国家。我不希望篮球代替板球作为印度的国家消遣，但我可以贪婪地说，我们希望篮球成为2号2。”国王董事长拉纳迪夫说。

【三】

当联盟主席亚当小（Adam Xiao）开始为NBA工作时，他只有30岁，是一名律师。他的第一份工作是在Dream Team 1上撰写研究报告。

1992年，梦中的团队在巴塞罗那奥运会上发光，乔丹（Jordan），“魔术”约翰逊（Magic）和“大鸟”鸟（Big Bird” Bird）等超级巨头。当时，NBA对允许明星参加奥运会并不是很热情。但是小华认为，将最好的明星派往奥运会不仅对NBA有很大的好处，而且对篮球运动也有很大的好处。

当小华成为NBA的负责人时，他发现两种现象使年轻的国际球员对篮球产生了浓厚的兴趣：一个是梦想中的球队。另一个是约旦的视频。

通过研究这种现象，他提取了公认的智慧：扩大NBA的全球影响力不仅在于促进这项运动，还在于促进恒星。

在梦想团队赢得奥运会金牌后的三十年中，NBA已成为一个非常国际的联赛。现在，几乎四分之一的球员来自海外，其中不到5％在巴塞罗那奥运会举行。上个赛季，NBA充分展示了其国有化。猛龙队成为了第一支赢得冠军的海外球队，国际球员席卷了所有主要奖项 - 希腊球员Antetokounmpo成为常规赛的MVP，最好的新秀是来自斯洛文尼亚的唐西奇，最好的防守球员是法国人Gobert，而最快的球员是Siasikam来自喀麦隆。在几天后的草稿中，Hachimura成为第一轮中首位被选中的日本球员。

NBA的这种国际化与前戴维·斯特恩（David Stern）的努力密不可分。在1980年代，戴维·斯特恩（David Stern）不遗余力地将录像带运送到意大利，因此NBA视频一周后可以出现在意大利电视上。 1987年，苏联国家队与密尔沃基的雄鹿队进行了友好的比赛。一年后，亚特兰大老鹰队去了苏联进行回访。

1990年，太阳和爵士在东京在海外进行了第一场常规赛。现在，NBA仍将在伦敦和墨西哥城举行常规赛。在中国，西班牙，菲律宾和巴西，NBA季前赛已成为一种传统。 NBA海外的增长吸引了NFL和MLB的注意。美国职业棒球大联盟在拉丁美洲和亚洲有很多观众，但其传播的速度远不及NBA。 NFL从来没有能够在海外找到持久的立足点。

全球扩张仍然是小华的主要目标之一。自2014年上任以来，他开始担任联盟总统的重要海外旅程 - 与Ranadiv一起来到印度。

小华希望NBA在未来20年内从国际市场获得的收入比例将从20％增加到50％。为了实现这一目标，NBA需要培养更多的全球明星。

目前，NBA在世界各地建立了七个篮球训练中心。印度的篮球学院于2017年正式开业，其他六个学院在澳大利亚，塞内加尔和中国分发（中国有三个）。中国篮球的爆炸性增长使NBA震惊了，并增强了他们对在印度促进的信心。

篮球在1890年代被介绍给中国。 1936年，中国派遣一支球队参加奥运会。在1980年代，大卫·斯特恩（David Stern）的过去等待闭路电视官员在寒风中接待的官员成为了轶事。自1994年以来，CCTV已开始现场直播NBA游戏。但是，篮球在中国的真正崛起始于2002年，当时火箭被火箭选为第一顺位。据说他的第一场NBA比赛被超过2亿人观看。篮球现在是中国最受欢迎的运动之一，中国公司的价值为40亿美元。

13亿中国人口对NBA足够有吸引力。预计将来印度的人口将超过中国。最近，NBA将其在印度的海外业务重点放置，以改善当地的篮球基础设施。

但是，NBA在印度的合资企业仍然面临巨大的挑战。随着印度的经济不断增长，新富裕阶层的发展，福布斯透露，印度的亿万富翁人数仅次于美国，中国和德国。但是，印度仍处于贫困状态，贫困率超过21％，使其成为世界上最贫穷的国家之一。根据国际货币基金数据，印度在2018年人均GDP排名第142，人均每月收入仅为150美元。

NBA在印度的任务不是慈善机构，而是尽快找到“印度姚明”。但是，NBA在印度的努力中有一个悖论：NBA需要像Yao Ming这样的超级巨星来提高这项运动的知名度，但是创造这样的超级巨星可能需要更广泛的篮球文化。

即便如此，NBA仍在努力：印度促进的JR.NBA计划的规模是世界上最大的； NBA已经培训了10,000多名印度体育老师，并在印度的34个城市举行了1,500多次活动；杜兰特（Durant）等明星也访问了印度。目前，四个印度电视网络每个赛季现场直播了300多场比赛，其中85场配备了印地语评论。

在2017-18赛季，NBA决赛首次以英语和印地语播出，吸引了超过9100万印度观众。除了寻找“印度姚明”外，NBA还同时做其他事情。传播NBA的使命和愿景一直被认为是美国美德的一部分。自从该运动建立以来，它一直承担着福音般的责任。

【大】

去年12月的一个下午，在曼哈顿市高耸的奥林匹克大楼中，小华突然出现在俯瞰圣帕特里克大教堂的会议室中。他的白色衬衫一半张开，看上去很兴奋，说话很快，就像威斯布鲁克的快速进攻一样。

他谈到了一系列主题，首先谈论了现象级锡安·威廉姆斯（Zion Williams）以及圣安东尼奥和俄克拉荷马州等小规模市场的成功。然后，他谈到了NBA在印度的野心以及NBA如何建立自己的全球品牌。

他认为，像足球一样，篮球已成为全球两项运动。尽管NBA的国际努力从未打算成为美国软实力的扩展，但他扮演并接受了这一角色。

夏说，外国政府官员和商业伙伴很容易将对话引向美国价值观和联盟历史。 “这些责任感塑造了联盟。对于我来说，讨论新闻中的重要问题很常见。这包括政治问题。”他的潜台词是：NBA以成为北美体育联盟最进步的联赛而感到自豪。

自篮球开始以来，这项运动与价值观和影响力的传播密切相关。 1891年，Naismith发明了这项运动。他本人是“肌肉基督教”的信徒，并认为运动和训练不仅可以增强身体，而且可以在道德上增强灵魂。

对他来说，篮球不是一项基督教运动，而是一项可以避免暴力，鼓励团队合作和个性发展的运动。这更像是福音型工具。 Naismith发明这项运动的几年后，篮球被美国传教士带到中国。任务在法国，图尔基耶和巴西也是如此。

NBA在海外的成功也从与进步的政治思想的联盟中受益。其中包括詹姆斯公开谴责警察对黑人的暴力行为。勇士队主教练科尔倡导枪支管制立法；马刺主教练波波维奇批评特朗普。柯林斯成为北美四个主要职业联赛的第一位运动员，公开承认他是同性恋。总而言之，NBA被认为是联盟，球员和球员工会拥有最大的权利。

“当人们说'闭嘴，打你的球'给詹姆斯时，我认为这对他来说是一件好事。但是我仍然想指出，比尔·罗素（Bill Russell）几十年前就在那儿，当时马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.

但是，NBA促进其政治进步的声称有时似乎是空洞的：几年前，他容忍了前快船队老板斯特林的种族主义言论，这在球员和公众的强烈抗议中驱使他离开了联盟。

到特朗普时代，NBA更倾向于支持球员的政治立场。但是，还有一个明显的反例，Xiao Hua不愿承认。 2016年，NFL球员Colin Kaepernick的跪下事件一直是政治的重点。卡佩尼克（Kaepernick）起诉NFL的案子以定居点结束，但他声称NFL将他锁定在门口。

长期以来，NBA有一条规则：玩家在演奏国歌时必须站起来。在Kaepernick事件中，媒体忽略了NBA的这种细节。许多NBA球员的政治观点为联盟的国歌政策提供了掩护。

当我要离开曼哈顿的会议室时，小华阻止了我。 “我希望你在离开之前看到一些东西。”他冲进办公室，带回了一位标记的《纽约时报》。 “我编辑了它，并将其发送给我的同事。”小华说，递给我折叠的报纸。

以上文章讲述了刚果民主共和国总统约瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila）的故事。民主刚果是世界上最贫穷的国家之一。经过近20年的战争和decade废的统治，约瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila）即将辞职。在文章的第二段中，小华（Xiao Hua）用红色笔标记了一段：“他（约瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila））喜欢看NBA游戏，几乎不睡觉。”

wu】

当运动出口时，在翻译过程中将丢失某些东西，并添加其他内容。

十年前，辛辛那提基督教大学的体育总监Troy Justice成为了NBA的第一位雇员。正义来到孟买，看到了一个非常独特的印度篮球。他的进步步伐几乎是疯狂的。

“印度的一切都在迅速发展。这也是他们的篮球风格，找到空间，然后迅速前进。”印度篮球与这个国家的风格相似，并具有凌乱而疯狂的美学紧张感。法官希望在不破坏这种固有性的情况下重新定义这项运动。

今年早些时候，在新德里郊区，当您经过由格雷格·诺曼（Greg Norman）设计的高尔夫球场时，您可以找到重新定义的印度篮球，然后穿过Jaypee综合体育中心守卫的大门。

在这个体育馆中，球员通过触摸教练的脚来表现出尊重。一群近7英尺高的孩子正在篮子下练习脚步。守卫正在练习进攻性过渡，试图在通过选拔后进行三分球。 “对于印度来说，这是他们的梦想团队。”负责NBA印度篮球业务的Espanyol Mark Pooles谈到了他面前的孩子。

三楼是这24个孩子的宿舍。 “当他们采访我时，他们说'您必须在五年内送我们一名NBA球员'。”斯科特·弗莱明（Scott Fleming）认为另一方在开玩笑。

这位前大学教练曾经在俄亥俄州的蒙特弗农纳扎莱纳大学任教。他回来后，参加了一个高中冠军，并告诉他的同事：“我遇到了一个6英尺4英寸的瘦男孩，他看上去很好。” “瘦男孩”是14岁的勒布朗·詹姆斯。

现在，斯科特·弗莱明（Scott Fleming）是NBA印度学院的负责人。这次，他觉得15岁的普拉纳夫王子“看起来不错”。这个孩子身高6英尺6英寸，四肢很长，非常适合篮球。

当王子运球穿过防守者时，他的移动优雅，具有令人惊讶的灵活性，完成了柔软的高弧跳。他正在学习如何扮演控球后卫，进入美国顶级大学是他的目标。

训练后，眼睛大的王子讲述了他的故事。他会说英语，就像周围的同伴一样。他来自一个小村庄，他的父亲是出租车司机，母亲在警察局工作。他的父母搬到了一个更大的城市治疗姐姐的血液癌，他和祖母住在乡村生活。当祖母发现王子的朋友在吸烟时，她将孙子送到了这座城市。

王子十岁时，他的父亲决定让他专注于运动。当他们一起观看NBA比赛时，父亲告诉他：“我需要你进入这个联赛。”

他们每天凌晨5点醒来，每天进行三场培训课程中的第一场。他们将在YouTube上学习Curry的球处理技巧。他在太阳落山之前一直在射击练习。 13岁那年，他参加了NBA印度学院甄选考试，但没有被录取。

“如果你不成功，我们就不会放弃。”他的父亲说。去年春天，王子终于得到了他想要的东西。 “我父亲哭了，他告诉我，'这是您朝着目标迈进的第一步。”普林斯回忆起现场。

普林斯知道，成为“印度姚明”的道路注定是一条平稳的道路。最近，两名球员已从NBA印度学院转移到澳大利亚的NBA全球学院（聚集了全球NBA的所有精英）。但是残酷的现实是球员被割伤了。对于年轻球员来说，进入学院意味着更多的机会，但NBA并不是慈善机构。

普林斯希望篮球可以将他带到NBA或其他职业联赛。这使他能够过上体面的生活，并向父母寄一些钱。

这是印度球员经常表达的野心。 13岁的Shi Dagar是另一个有前途的孩子。他唯一的目标是帮助母亲。八年前，他的父亲死于伤寒，母亲成为寡妇。

王子和达加尔的努力也许可以把他们带到美国。但是，如果他们的篮球生涯在那里结束，他们也认为这是值得的。普林斯说：“如果没有篮球，我可能会去做坏事。”

【土地】

三只山羊漫无目的地在孟买的纳格帕达社区的基督教教堂附近徘徊。烤羊肉的香气漂浮在两个尘土飞扬的篮球场上。一名法律系学生正在附近的贫民窟和一个男人一起玩。在角落里，六名无家可归的工人睡在毯子上。

43岁的矿业金融家Ashok Anyala经常往返孟买，伦敦和印度。他说，这座城市中心的体育场就像是一个巨大的隐喻，印度正在从第三世界国家转变为世界大国。

作为一名兼职体育经纪人，安雅拉（Anyala）将这些法院称为孟买的篮球孵化器。印度男子国家队的队长在这里长大。当游戏进行中时，成千上万的观众将充满具体步骤。

最初的季风联赛比赛在下午11点在大雨中举行，该活动每年八月在这里举行，然后搬到另一个地方。该联盟使孩子们在四个月的季风时期仍可以打篮球。 “这里的篮球气氛一直很活跃，尽管水平不是很高。但是这里有10亿人，这是印度篮球的最大朋友。”他的意思是：在这个人口众多的国家，NBA才华横溢的球员肯定会在未来出现。

安雅拉还提到了一位名叫Farooque Shaikh的裁判。 1971年印度 - 巴基斯坦战争之后，后一个家庭是1000万难民的一部分。他们定居在一个棚户区，这成为他们的避难所。现年39岁的他只上四年级，已婚，育有六个孩子。最古老的是女儿今年16岁，最小的儿子只有3岁。

20年来，他每天凌晨6点开始洗车。他有一个稳定的客户，每天清洁50辆摩托车和8辆汽车。他洗每辆车的每辆汽车赚了7美元，摩托车赚了4美元。下午两点钟，他那天的洗车工作结束了。他会和家人一起度过几个小时，然后前往篮球场，成为一名教练和裁判，并忙于深夜。

“我们过着节俭的生活。您的需求越低，您的需求越低。事情可能会变得更好，至少不会变得更糟。篮球会使我免于痛苦和犯罪。我所生活的贫民窟充满了毒品，酒精和犯罪。每个与我一起长大的人。

篮球还给了他其他东西。他每月可以支付100美元。这使他能够将他的孩子送到附近最好的私立学校接受英语教育。当他这么说时，他显然感到骄傲。

当我们走向他的房子时，他给我看了一张他的6岁儿子Fadean穿着篮球制服的照片。谢赫告诉邻居家中的孩子们，他应该坚持正确的道路。在一个被称为“大师”的国家，谢赫的身份已经上升。他从一个普通的贫民窟孩子变成了一个受人尊敬的篮球“大师”。

安拉拉告诉我：“他（酋长）从篮球里得到的希望令人兴奋。” “当我们一无所有的时候，篮球给了我们一些东西。没有篮球，他就是一个不知名的人。现在，这里的所有家庭都愿意与他交谈。否则，他只是一个小男人，住在一个破碎的房子里，日复一日地洗车，没人会仰望他。”